-
1 сорт алмазов
-
2 сорт алмазов
grade of diamonds, diamond quality -
3 алмаз
* * *алма́з м.
diamondграни́ть алма́з — cut a diamondграни́ть алма́з прити́ром — cut a diamond on a lapдобыва́ть алма́зы — mine diamondsизвлека́ть алма́зы — recover diamondsподверга́ть алма́з распило́вке см. распиливать алмазраска́лывать алма́з — cleave a diamondраспи́ливать алма́з — saw a diamondалма́з для пра́вки шлифова́льных круго́в — dresser [wheel-truing] diamondалма́з для ре́зки стекла́ — diamond glass cutterобди́рочный алма́з — roughing diamondогранё́нный алма́з — cut diamondприро́дный алма́з — natural diamondсинтети́ческий алма́з — synthetic [man-made] diamondсырьево́й алма́з — rough diamondсырьево́й, техни́ческий алма́з — industrial rough diamondсырьево́й алма́з ювели́рного ка́чества — cuttable rough diamondтехни́ческий алма́з — industrial diamondтехни́ческий, чё́рный алма́з — black [carbon] diamondшлихто́вочный алма́з — dressing diamondалма́з ювели́рного ка́чества — gem-quality diamondювели́рный алма́з — gem diamond* * * -
4 алмаз
diamond
– алмаз считающий
– гранить алмаз
– добывать алмаз
– обдирочный алмаз
– природный алмаз
– раскалывать алмаз
– распиливать алмаз
– синтетический алмаз
– сырьевой алмаз
– технический алмаз
– шлихтовочный алмаз
алмаз для правки инструмента — dresser diamond
алмаз для резки стекла — diamond glass cutter
алмаз юверлирного качества — gem-quality diamond
гранить алмаз притиром — cut diamond on lap
сырьевой алмаз ювелирного качества — cuttable rough diamond
технический сырьевой алмаз — industrial rough diamond
-
5 измерение твёрдости алмазной пирамидой
Quality control: Vickers hardness test (по Викерсу), diamond-pyramid (hardness) test (по Викерсу)Универсальный русско-английский словарь > измерение твёрдости алмазной пирамидой
-
6 перестановка по схеме ромб
Quality control: diamond interchangeУниверсальный русско-английский словарь > перестановка по схеме ромб
-
7 перестановка по схеме ромб
Quality control: diamond interchangeУниверсальный русско-английский словарь > перестановка по схеме ромб
-
8 твёрдость, определяемая вдавливанием алмазной пирамиды
Универсальный русско-английский словарь > твёрдость, определяемая вдавливанием алмазной пирамиды
-
9 число твёрдости по Викерсу
Quality control: diamond pyramid hardness number (определяемое, вдавливанием алмазной пирамиды)Универсальный русско-английский словарь > число твёрдости по Викерсу
-
10 алмазный индентор
1) Engineering: diamond cone (для измерения твёрдости по Роквеллу), diamond-pointed pyramid (для измерения твёрдости по Виккерс y)2) Metallurgy: brale (для измерения твёрдости по методу роквелла)3) Automation: diamond indentor (твердомера)4) Quality control: diamond indenter5) Makarov: diamond cone (Роквелла), diamond-pointed pyramid (Виккерса) -
11 буровой алмаз
1) Engineering: drilling diamond2) Oil: drill quality diamond (пригодный для армирования коронок), drill diamond3) Oil&Gas technology diamond -
12 буровой алмаз (пригодный для армирования коронок)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровой алмаз (пригодный для армирования коронок)
-
13 буровой алмаз
-
14 буровые алмазы
Oil: drill diamond, drill goods, drill material, drill quality diamond (пригодный для армирования коронок), drill series -
15 определение твёрдости алмазной пирамидой
1) Construction: diamond pyramid hardness test2) Quality control: Vickers hardness test (по Викерсу), diamond-pyramid (hardness) test (по Викерсу)Универсальный русско-английский словарь > определение твёрдости алмазной пирамидой
-
16 К-318
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ (saying) a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield): - diamond cut diamond when Greek meets Greek one has met his match it's a clash of wills....Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. «Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнёв допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла» (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).Он (царь Николай) побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious, his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a). -
17 нашла коса на камень
[saying]=====⇒ a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc; usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield):- ≈ diamond cut diamond;- it's a clash of wills.♦...Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. "Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнев допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла" (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).♦ Он [царь Николай] побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее; тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious; his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нашла коса на камень
-
18 алмаз ювелирного качества
Engineering: gem-quality diamondУниверсальный русско-английский словарь > алмаз ювелирного качества
-
19 твёрдость
1) General subject: assurance, assuredness, constancy, decision, firmness, hardness, obduration, resoluteness, resolution, rigidity, solidity, stability, stability (характера, убеждений, решения), steadiness, steel, substance, toughness, vertebration, machismo, rigor, rigour, adamancy2) Naval: diamond hardness3) Poetical language: adamant4) Engineering: Brinell hardness, Rockwell hardness, ball hardness, conical indentation hardness, hardness index, hardness number, scratch hardness5) Chemistry: flintiness6) Construction: scratch resistance (по шкале Мооса)8) Mining: toughness (о драгоценных камнях)10) Oil: hardness (механическое свойство), solidness11) Welding: hardness (Механическое свойство)12) Business: durability13) Drilling: wear hardness14) Polymers: indurate15) Automation: grade (абразивного материала), iron16) Quality control: Mohs' hardness17) Makarov: brass, resolution (характера)18) Bicycle: hardness (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)20) Combustion gas turbines: hardness (материала) -
20 твёрдость по Викерсу
1) Construction: Vickers hardness2) Abbreviation: HVУниверсальный русско-английский словарь > твёрдость по Викерсу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diamond clarity — Part of a series on Diamonds Material Material properties Crystallographic defects Formatio … Wikipedia
Diamond grinding cup wheel — A single row diamond grinding cup wheel with 8 diamond segments. A diamond grinding cup wheel is a metal bonded diamond tool with diamond segments welded or cold pressed on a steel (or other metal, such as aluminum) wheel body, which usually… … Wikipedia
Diamond turning — Diamond flycutting Diamond turning is a process of mechanical machining of precision elements using lathes or derivative machine tools (e.g., turn mills, rotary transfers) equipped with natural or synthetic diamond tipped tool bits. The term… … Wikipedia
Diamond Multimedia — Headquarters Chatsworth, California Products Graphics cards, sound cards, Digital audio players Website … Wikipedia
Diamond enhancement — Diamond enhancements are specific treatments, performed on natural diamonds (usually those already cut and polished into gems), which are designed to improve the gemological characteristics and therefore the value of the stone in one or more ways … Wikipedia
Diamond Pet Foods — Diamond Pet Foods, Inc. Type Private Industry Pet food Founded Meta, Missouri … Wikipedia
Diamond Comic Distributors — Type Private Industry comics Founded 1972 Headquarters Timonium … Wikipedia
Diamond Head (band) — Diamond Head Diamond Head live in 2008 Background information Origin Stourbridge, England … Wikipedia
Diamond grinding of pavement — Diamond grinding is a pavement preservation technique that corrects a variety of surface imperfections on both concrete and asphalt pavements. Most often utilized on concrete pavement, diamond grinding is typically performed in conjunction with… … Wikipedia
Diamond Trust Bank (Uganda) Limited — Type Private Industry Financial Services Founded 1945 Headquarters Kampala, Uganda Key people Mahmood P. Manji C … Wikipedia
Diamond Mine (album) — Diamond Mine Studio album by King Creosote and Jon Hopkins Released March 28, 2011 … Wikipedia